I think this would be covered by the rule that prohibits playing consecutive diamond maneuvers, since I think all 90-degree turns in the WW2 game are...
Where the rules say 'stands' they mean the pegs not the base, Bob, so your rephrasing is correct and is as the rules stated (if somewhat awkwardly). ...